www.niuguo.com ====牛过字幕组NST&R荣誉出品==== uibelionking 翻译 kiro 校对
新东京国际机场
好的，你们都保持位置．
听见了吗？专家刚经过这里，剩下的靠你们了．
收到．
混蛋！
怎么会发生这种情况？
他去哪了？
那里！
别让他跑了！
他们真持着！
我应该来个了断吗？
那是我们的线！
你再也跑不掉了...
寒雨良.
伊…伊腾?
救命！！
今天绝对饶不了你．
来妈妈这，小乖乖...
你在付清钱之前得一直在舞伎院干活了．
我会付钱的！
别再装天真来骗我们了．
你真的准备付清所有的账单吗？
或...
加入我们！
我是个男人...
我会用我的身体来偿还！！
好的！
好...
如果这样,
...那我先上．
我...
特别版
《再见，我的心爱》
抬头遥望星空．．．
多么神秘阿
一切事物都孕育其中
没有尽头，继续向天空走去
去往...
在夜晚行驶
我相信．．．
在夜晚行驶
就像飞向光明的鸟
飞向无尽的星空！
我太累了．．．
腿痛死了．．．
礼物？
真奇怪，你收到了黑玫瑰？
哥哥．．．
表演由新宿歌剧公司献上．
真风笑美
我们有活了！
我们有活了！！
现在我能还债了！
阿香！嘿！阿...
笑美小姐...
你就喜欢那样的东西吗？
既然是这样，你应该早点告诉我！
我随时都能为你介绍一些异性装的少妇！
混蛋！
你再试试这样对笑美小姐说话！
在我撕烂你的嘴后，我再用线缝回来！
只是开玩笑！
对不起．．．
你是城市猎人？
阿良...
嘿，阿良.
回家，回家．
我不接受男人的委托或任何异性装的人．
你个混蛋！！
我们接受这委托．
即使我们需要取消别人的委托也会接受你的委托．
太好了．
找你失踪的哥哥？
是的．．．
他13年前就失踪了，那时我才9岁．
不过今早我收到他送的一束花．
你肯定是你哥哥送的吗？
是的．
下次演出，我被选为主演,我渴望已久了
我真的很想我哥哥来看我．
真感动人的兄妹情．．．
不过找人是警察的活．
阿良！
我应该怎么做呢．．．？
很简单．
我要你向我表明你是个真正的女人．
你的意思是？
换句话说．．．
我的意思就是这个！
哦，耶! 真难相信，是Mokkori C罩杯！
混蛋！
你想对笑美小姐做什么？！
这还有一个热情的观众．
恩？海怪也是？
你接受笑美小姐的委托了，明白吗？
不管如何，我不会让你再有那样的举动．
你开玩笑，是吧？
我很高兴接受这委托．
多谢你．
城市猎鹰，对吗？
有什么线索或任何你哥哥留下的东西吗？
当我哥哥离开家的时候，所有东西都被处理掉了，所以．．．
有没有一张相片之类的东西？
就一张？有我哥哥在的家庭合影．
在我宿舍里．
宿舍？
全女生宿舍？
女生宿舍
女人的花园．
寒雨良!!
意味着．．．
意味着！！
我能随心所欲！！销魂时刻！
兴奋，兴奋．．．
我已经完全兴奋了！！
你对你哥哥的思念触动了我．
你这么说只是因为女生宿舍吧！
如果你做什么不轨的事后果你应该知道吧？
别这样吗．．．至少让我打一炮．
好的．
我全无邪念地接受这案子．
新宿话剧公司的宿舍
刺激的比基尼，花园的香气．
你在干什么？！
这是你唯一能呆的地方．
什么？为什么！
因为这地方禁止男士进入．
安静的呆在这里．
我们走吧，笑美小姐.
不过，这样对寒雨先生不好吧？
你不应该对他感到同情．
因为即使用手铐铐住他，我仍然很担心．
真混蛋！
嘿，那是什么？
我们要喂他吗？
嗨!!!
噢！他在向我们招手！
这是我保留的唯一一张全家像．
这是我哥哥．．．
阿良!!
你还好吗？
寒雨先生...
混蛋！！
不可原谅！！！
等等！
看！
这相片．．．
我哥哥的脸．．．
黑爪？
什么来的？
由于它极度超强的穿透力和破坏力，
…这种子弹的生产被停止了．
这是在笑美小姐的房间里找到的？
是的，我从墙里挖出来的．
是不是有人对付她呢？
阿香哪去了？
她说她要守护笑美，以防不好的事情发生．
本来应该是我的工作．
你不在她更安全些．
你说什么？！
什么？！
黑爪．
野上...
看来我们要一起工作了．
谁要和你一起工作？
化名：专家．
你听说过他吧？
据说他是日本人，可能移民到别的国家了．
我们唯一知道的是他好像来自一个欧洲的外籍兵团．
外籍兵团？
那是我们唯一知道的．
如果他来自外籍兵团，那他会把他加入之前的一切都清除掉的．
据说有超过10个暗杀是他所为．
还有欧洲金融界重要人物的绑架．
．．．和抢劫瑞士银行的一部武装运钞车．
还有无数的案子据说都是他所为．
不管如何，没有证据证明是他干的？
是的．
而且不是为了钱，他犯下那些案子只是为了做得完美！
那就是他被称为专家的原因．
混蛋．
而那个专家常用的就是这黑爪．
他在这？日本？
是的．
由国际刑警提供的情报，我们在机场监视他，不过．．．
不过，这和笑美没有什么联系．．．
是吗？
那我就把龙岗浩一 和山内悟 这2个人都交给你了
明白．
有什么问题吗？
恩？
没什么，今早开始我的胃有些不舒服．．．
注意身体阿．
还有看好这两人．
是的，长官．
我们走错路了吧？
是到了小便的时间了吗？
我没什么兴趣．．．
．．．对这么粗鲁的语言．
你说什么？
请饶了我们吧！
别这样折磨我们了！
请快点．．．
把这个去掉吧！
C-4.
可塑炸药？
我想你知道，内悟君.
谁和你一起，混蛋？
让我告诉你些东西．
别再．．．
对我说些污秽的语言．
浩一君.
有趣．．．
试试让我闭嘴！
我听说你徒手杀了5人，不过．．．
．．．你有一些无谓的举动．
你．．．
请停下来！
救救我们阿！
去死！！
你能解释一下为什么救我们吗？
我不过是想招募．．．
．．．你们俩．
专家攻击了一部囚车？
我们还不知道他在计划什么．
山内悟.
一个疯狂的制作炸弹的家伙．
在制作炸弹这一领域，他是最好的一个．
另外这个．．．
浩一?
是的．在一次银行抢劫中，四个警卫想抓住他，结果他杀了5人．
你不认为这很奇怪吗？那次射击和这个．．．
我想不出专家到底想干什么．
像他那样的人不会做事没有理由．
应该有个目的．．．
包括他为何回国．
而且如果他真要射那一枪的话……
那个女孩和我现在都不会在这里了．
你是说他故意射偏的吗？
就是他．
你认识他？
不．
她当然不认识．
不管你怎么想，笑美一定不会和这种人有联系．
阿良看起来也不这么想．
我们只要保护笑美就可以了．
对了，阿良呢？
他说他在外面等，因为男人禁止进来．
他说的！？
是阿！他不会这么做的... 毕竟他是阿良
那个混蛋．．．
我想那是地震吧．
请原谅．继续课程把．
在这呆着．
如果专家出现了怎么办？
就咬他好了．．．有用的．
那你父母已经．．．
他们非常喜欢看我演出．不过5年前他们去世了．．．
那正是为何我那么想我哥哥看我．
不过．．．
不过什么？
不，没什么．
我明白你的感受．
我也．．．
阿香...
当你说你想你哥哥看你演出时，我真的明白你的感受．
看来我们会成为好朋友的．
只要我听到那叫声，就还安全．
阿香?
什么？
不太好说，就是要不要一起洗呢？
什么？！我连做梦都没想过！
我没想到她身材这么好．
什么？
哥哥．
有什么．．．
原因，
你和你哥哥不在一起吗？
我被你的香气吸引进来．
像一只热情的小蜜蜂．．．
．．．寻找叫做爱情的花粉．
阿香?
什么寻找？谁是蜜蜂？！
又干这种事！
蜜蜂个头．．．你个讨厌的苍蝇！
如果你让阿香来做，什么事都没有．
你这么老远来就是为了讽刺我吗？
我有个老朋友从外籍兵团回来．
他给了些消息我．
那个专家以前是第二伞兵团的．
他是个精英？
不过他遇到了地狱一样的事．
什么？
据说他的中队被派到了一个腹背受敌的地方．
而且，他所在的侦察队被落到了敌人那，他们被孤立了．
而多国部队，本来应该是他们的增援部队．．．
却对他们开火．
当然，所有人都认为他们死了．
不过．．．
他活下来了．
他潜入多国部队的总部，
．．．杀了下令进攻他们的军官．
从那以后，没人再见过他了．
另外的是，我听说他非常努力的想把他的过去抹掉．
他的过去？
谁是个蜜蜂，阿良?
停下！
你跳的是什么，真风?
我很抱歉！
你到底发生了什么事？
你根本没用心进去！
我知道．
够了．
你现在的情况只是拖慢了别人！
自己想想吧．
我明白，我很抱歉．
笑美!
别管她．
不过．．．
她是专业的，她必须自己解决．
寒雨先生...
早上好！
嘿，你昨天去哪了？
这些是给我的吗？
是的．．．就一会前，一个投递人员送来的．
早上好，我是寒子!今天．．．
不！你不能去！绝对不能！
不过，黑玫瑰代表了我和我哥哥间的记忆，没搞错．
不过那可能是专家的陷阱！
是吗，阿良?
阿良!
无论如何，会没事的．
你怎么这样？
你恨我也好，不过我绝对不让你去！
我把浴衣留这，好吗？
寒雨先生!
我们去见你哥哥吗？
13年了，从我哥哥和我．．．
那么，他是什么样的一个哥哥呢？
他是个好哥哥．．．至少对我来说．
记忆就像幻影．
就在眼前，却永远抓不住．
是否不见他比较好？
这个看你自己．
就像重逢一样，
．．．并不真正结束思念，是吗？
我想你也会来．
城市猎人．
有13年了吧，笑美?
哥哥！
你的哥哥，叫武彰穆腾的那个，已经死了．
在一个沙漠的战场上．．．
然后重生．．．
我到这来是为了报复．．．
报复神，报复这个世界
为了抹掉你的过去，你的妹妹也成了障碍？
幸运的是，我没有血缘关系的亲人了．
那个女人和我没有血缘关系．
另外一件事．．．
让我回日本的原因是你．
寒雨良.
当我在外籍兵团，
…欧洲的黑社会的时候．
…无时无刻不听到你的传言．
传说中的英雄，地下社会的第一人．
城市猎人．
我很希望和你较量．
很好．
停手！
停止啊！
今天只是个问候．
看那边．
你要干什么？！
高速列车就要过来了．
让我们看看你的本领好吗？
寒雨良!
那没用的．
又一出城市猎人的精彩表演！
越来越有意思了！
寒雨良!
城市猎人！这是个信息．．．
给你和日本政府！
非常接近，如果晚停一秒的话，
列车上的乘客就受害了．
就像我哥哥说的那样，我们并没血缘关系．
我父母．．．
当我5岁的时候，我亲生父母就死了．
他们从孤儿院收养了我，抚养我．
你指专家的父母？
我指．．．
穆腾的父母？
他们待我就像亲生子女一般．
不．．．甚至更好．
进来．
那是我第一次和哥哥见面的时候，
他16岁就已经有了哈佛的学位．
不过．．．
他并没对我或父母打开心扉．
那时，在那天．．．
当我哥哥18岁生日．那晚．．．
好了，东西都准备好了．
笑美，叫你哥哥下来吧．
好的！
哥哥？所有都准备好了．
哥哥？
我哥哥突然消失了．
拥有一个好的家庭．．．
如此年轻就有了大学学历．．．
我猜那并不能让他快乐．
专家？！
你个混蛋！让笑美如此危险！
停手，阿香!
都是我的错．
所有这些都是我的错．
那时．．．
阿…阿香
如你所见，被炸毁的铁路惨不忍睹．
同时，警察认为那天从东京监狱押送途中，两名囚犯被劫．．．
都是一个叫专家的男人所为．
警察已经执行特别监视，并警告市民小心．．．
那是东京?
这里是新宿.城市猎人的令人讨厌的后院．
不过三天后，那就会是历史了．
我的杰作完成了．．．
警长．
专家？！
我告诉你我的要求．
要求？！你在开玩笑！为什么你不现在停止！
警长，你明显没有效率，你在浪费谈话时间．
让别人来吧．
混蛋！
野上...
电话转接了，我在听你的条件．
你声音听起来很熟悉．
寒子...我是警探野上寒子.
寒子?
你是警长的亲属，是吗？
你也浪费了谈话的时间，不是吗？
从现在开始，我只和你谈判．
我打电话的原因是我想你为我准备100亿元．
100亿？
什么？！
适当的时候我会让你知道怎么给我的．
如果要求不被接受，
．．．到时东京的某处，就会有另外一起爆炸事件．
太多了？100亿．
是的，不过政府并不打算付．
我只有找你了．
我不想听，我忙着做笑美的保镖．
我没精力管别的事．
换句话说，你只不过要．．．
对啊!!
我就是喜欢穿比基尼的笑美小姐．．．
...远甚于那个从不兑现承诺的野上！
阿良!
专家？
你在对抗一个混蛋，是吗？
而你却一点也不紧张？
当我在家看着她们的时候，阿香总是烦我．
那么，你要我做什么？
我要你用你的网络找出他在哪．
我会试试，不过这不是件容易事．
如果容易的话我也不会来找你了．
明白．
还有，阿良，我刚才一直想对你说了．．．
什么，新作先生? 说啊
你别再拿走那些色情影带了，好吗？
什么？！
你不能做那样的事！
在现在这样的时候，你不应该担心那些公众事情．
我不能就这样．
阿良,你劝劝她吧．
让她别那样做了？
现在最好别做，对吗？特别在现在这种时候．
我要和歌迷俱乐部的人一起坐试验行车．
你不能阻止我．
等等！
如果你不放心，
．．．为什么不好好的保护她呢？
不管如何，你是她唯一的保护人．
就是那样，不是吗？！
是的！
既然这样，你来付钱！
嘿！
你想做诱饵吗？
这是我唯一能做的了．
我不知道是否能阻止我哥哥．
阻止他意味着我不得不．．．
我知道．
你知道，
我一直在欺骗我周围的人．
从在孤儿院开始．．．
．．．我就很擅长观察大人的脸色．
我知道表现得开心会让他们关心我．
当我被领养后，
我还非常想成为大人喜欢的对象．
不过事实是，我越被关心，
…我就更痛苦．
在那时．．．
我想知道你想什么．
不过那时，
…一个人想不会有结果的．
是真的吗？
有时，你是否感到．．．
现在这里的这个人，并不是真正的你？
哥哥？
恩……
在那时，我意识到．．．
…我哥哥就像我一样．
虽然他表现得正好相反．
…他也是个不相信任何人的人．
我很抱歉，我在说些让你感到为难的东西．
如果．．．击败我哥哥是必须的，那．．．
当时候到了，就那么做吧．
我不想更恨我哥哥了．
新铁路公司通知
嘉宾：真风笑美，新宿话剧公司．
今天3点发免费纪念品
嘿，是那个吗？
是！笑美小姐真的来吗？
你好？
专家．
你们现在想付了吗？
不．
我就知道．
你应该放弃．
不．．．
放弃才是你们应该做的．
如果你们拒绝，新宿会从地图上消失．
等等！你到底在－－
宝贝．．．
等等！
嘿，老大！
什么？今天什么事？为什么召集我们？
他说要帮寒雨良．
安静！安静！
如果这样，
就交给我们吧．
到了新宿，
我们比警察更了解黑社会．
我靠你了．
不过，如果你看到什么人符合他的描述，别和他纠缠．
知道了．
我们行动吧！
在这样忙碌的时候．．．
快点！
发生什么事了？
他们说是个恐怖主义者放的炸弹．
是那个电视上讲的家伙吗？
是的，叫专家还是什么．
是的，我是寒子．
专家．
收到我的信息了吗？
太多了！
大概100多个那样的装置被安装在新宿的各处．
别想能拆了它们．
如果你们干些傻事，引爆装置就会启动．
你们剩下3个小时．
在这3小时后，某个站的爆炸就会带动所有的爆炸．．．
．．．所有东西都会化为灰烬．
我给你们一个小时考虑．
快点做决定吧．
阿良...
这儿没什么异样的情况．
好好干！
笑美小姐!看这儿！
到现在为止，有57个站被确认．
如果这些炸弹．．．
新宿会消失？
在停车中心旁边？
多谢！
那就有97个了．
寒雨良!
我找到一个！有一辆车停在Nekomanma旅馆的前面！
98.
嘿, 寒雨良...
我的回报呢？
混蛋！
算了吧，海怪，只是个失误．．．
别一碰就发火阿！
暴力．．．
是解决不了问题的，不是吗？
新火车的最大的特色是．．．
…架设于自动驾驶装置上的安全系统．
电脑控制．
…驾驶，刹车，甚至无法预见的突发事件，都能被处理．
你肯定这没事？
没事的．
不管是否真风小姐坐在驾驶员的座位，都会是一次安全的行驶．
那么，就这样吧．
什么？
炸弹的安排．
它们被分散的埋放，而新宿站就在中心．
那意味着．．．
是的，就是他说的引爆点．
什么？！
山手线的新火车！？
那是我们唯一能想到的事．
别推！
警长，炸弹小组刚派出去．
专家，是吗？
看起来你看出了我的计划．
我只想告诉你别以为能阻止．
如果火车的速度低于60，
引爆系统就会被自动激活．
另外一件事，如果她从驾驶位置站起来，同样的事也会发生．
你这样对你自己的妹妹？！
没用的．
你计划用那个炸弹来引爆新宿的其它炸弹？
就像城市猎人指出的那样．
是的，在山手线上的那个引爆装置．．．
．．．连接着别的炸弹．
你们剩下的时间只有两小时，就是火车绕山手线两圈的时间．
当火车第二圈到达新宿站时，引爆装置就会启动．
什么！？
那么，炸弹在驾驶员座位上？
镇定！你这么慌张能干什么？
你不是要保护她吗？
你不是即使牺牲你自己性命也要保护她吗？
没事的，我们会获救的．
不．．．
我们要救自己！
你不能！她不是说了如果火车停了炸弹就会爆炸吗？
不！！
我不要死！
妈妈！
我们试着停在上面．
干掉一个．
被射下来了？
火车上有300名乘客！
我们应该建议首相．．．
我再告诉你们一次．．．别做没用的事．
那只会增加牺牲．
会议大厦
日本银行
这就是我向日本政府要的．．．
100亿1万面值的日元，
．．．装进密封的袋子里，等我进一步的指示．
那是我向日本政府要的．
在自卫部队的帮助下，每个主要车站都有部队了．
警长，在最坏的情况下，至少新宿的爆炸能被．．．
我知道，不过．．．
有个解决方法．
现在火车正绕着秋叶原地区行驶．
等它到了东风和品川之间，我们可以用交叉点．．．
．．．把车引到品川的终点站．
不过，那时乘客会．．．
与对新宿的所有的破坏相比．．．
我们不能这么做．那我们付钱都为什么？
我们面对的是一个丧心病狂的恐怖分子！
我不认为他会因为我们付钱而拆除炸弹！
我们应该怎么做？
没时间和他们解释了！
嘿！停下来！
阿香,我．．．
．．．不能在忍受了！
别动．
我不能再忍受了！
再忍一会．
阿良正过来帮我们．
绝对！
阿良!
还有海怪!
别分心！如果我们撞车了，就全完了！
我知道！别让我丢脸了！
稍微慢一点！
傻瓜！
太慢了！
笨蛋！
快跳！
阿良...
笑美,低头．
海怪!
对！
阿良!!
阿香?
那个傻瓜！
什么？
嘿，阿香!
你个混蛋！
你还活着！？
啊，停下来！那个炸弹！
现在怎么办？
让我们看看他干得有多好．
你能拆了它或怎样吗？
不可能，除了安装它的那个人才可以．
没可能．．．现在我们不能一起离开了．
离开这里．．．阿香,至少你可以办到．
我不会那么做的！
我会没事的．
你的体重大概44公斤，是吧？
是的．
猜中了！！
你现在还想这些东西！
你呢，阿香?
恩?
你的体重！
45公斤．
现在这样的时候没必要撒谎．
47.
3公斤的差别，恩？
让我们冒冒险，看看这个仪器有多精密．
不！那太危险了！
你没剩多少体力和精力了！
我不能这么做．
看着阿香代替我，而能获救的只有我自己！
没事的．．．
因为我相信他．
阿香...
你隐瞒了一些重要的东西，是吗？
如果你带着这些，你绝对会引爆炸弹！
加上这个．．．
和那个，这个，那个．．．
和这个你一直带着的．．．
更多．．．
你带了这么多？
别把时间搞错了．
好的．．．
开始吧！
一！
二！
三！
好的，看起来你准许我了．
什么？
在这样的情况下．．．
我可以好好享受了！
混蛋！
现在我能随心所欲．．．
．．．根本不用怕你了！
笑美小姐，你怎么这样？
我们应该把这个额外的包袱丢掉吗？
寒雨良!
你在这火车上给我老实点．
你不需要呆在这．
你为什么回来？
我不能就这么离开阿香.
还有．．．
我有责任．．．
．．．亲眼看着这结束．
你们都好吗？路上…
小心．
所有火车上的乘客都没受伤．我重复，所有乘客．．．
是我，警长．
我叫你去的地方附近应该有个孔．
开始把钱往里丢．
丢进下水道？
是的．
在15分钟内完成．
他指示我们的8个地点的包裹上都有跟踪器．
这样我们能预知钱的流向和目的地．
西落合净水厂？
那么专家和他的同伙准备在那拿钱？
立刻派人去！
不过别让他们引起注意！
是的，长官．
你好，这里是落合电视台．
西落合净水厂
没时间了！我们现在就进去！
什么？
我重复：
有罪犯的一条消息：
那100亿元是给市民的一份礼物．
交接地点就在西落合净水厂．
我不能错过这个！
没用的？停不了的！
集中的人群有几千人！
不，有上万人了！
混蛋！
阿良，拿起来．
阿良!
我已经拿到了大概10亿，不过．．．
离开这里．
不过，还是没事，如果我能把他们全部．．．
你认为你能把100亿现金全拿走？
如果你那样．．．
十亿就够了．
钱不是目的．
他这么挑剔．．．
说到贪欲，他是不会满足的．
那直升飞机上有什么？
哦，我把它拿走．
拿走？！
就这么坐着什么也不干．
哪里？
什么？！
好的，猎鹰？
他们的失败在只是留在那．
刚刚过了东风站．
警长，你的决定？
我们的情报显示只有两名乘客留在车上．
警长！
联系．．．
．．．首相．
改变轨道了！
他们准备牺牲那两个乘客．
他们终于做出决定了．
两条生命和新宿所有的生命．
不可原谅！
恩，警长？你女儿．．．
我的意思是，寒子警探打电话过来．
一个警长不需要亲自回答一个警探的电话！
恩．．．好的．
如果车一直这么走的话，他们会在终点撞毁！
你听到了吗，阿良?
老天真残酷，是不是？
海怪,你带着什么武器？
一个火箭发射筒，M-60和反坦克步枪．
用反坦克步枪打交叉口．
那太危险了！
如果偏了一点，这车会脱离轨道而翻车的！
如果命中注定如此的话，那始终会如此的！
美树，低点！
海怪...
会没事的．
相信猎鹰的本领．
美树!
好了，猎鹰！
还没有，再来一次！
混蛋！
感谢上帝．
我们现在怎么办？
哦，不！
那是．．．
什么？！
中央线！？
你个傻瓜！
你为什么开上一条更短的道？
闭嘴！
都是因为你那个没脑的计划！
现在，火车正飞快的行驶在中央线上．
行驶在环绕的山手线．．．
．．．和笔直的中央线之间
．．．行驶时间短了10分钟．
我命令所有在新宿的官员和自卫部队立刻撤离！
是，长官！
你要从这逃跑吗？
你也应该这么做．
这是我的城市．
我不去别的地方．
我也是．
而且，我相信寒雨良.
如果我死了，也是和寒雨良一起．
你已经很努力了，这样的结果也不是我们愿意的．
不过，我要告诉你一些好消息．
当炸弹第二次到了新宿，
不管时间是什么时候它都会爆炸．
拆弹是不可能的．
它是我最好的杰作．
要试试？
海怪，你带了火箭发射筒？
不管他们？
这是个游戏．当对手反击时才更有趣．
你明白吗？
你只有一次机会．
寒雨良?
嗨，笑美小姐!
那么，坐在你杰作上的感受如何？
如果你不想死．．．你知道该干什么吧？
如果我把电力控制装置的控制板重接．．．
赶快！
别催我！
切断绝缘线．．．
快剪断！
如果我剪错了，我们就死了！
别把你的手伸进去！
快阿．
好吧．
专家．．．
美树...
飞近点！我要结束这个．
你疯了？很快就到新宿了！
近点．
你疯了．．．当儿戏啊．我不会这么做的！
有个人在那等着我．
我很高兴．．．
城市猎人．
我应该感谢上帝给了我这么个机会．．．
．．．遇见像你这样一个人．
你相信神的存在？
我遇见过他．
在沙漠的战场上．
敌人在接近．
而同盟的子弹雨点般的在我头上落下．
在那一刻，
．．．我第一次感到自己活着，感谢上帝．
你一定也清楚那种感觉．
你应该承认我们其实是一类人．
换句话说，
．．．我们都是做这些事才能使自己感到活着的人．
你错了．
就是那限制了你．
也许．
我有更重要的东西去珍惜．
那没有限制你吗？
阿香...
阿良!!!
巨莽是把好枪．．．
除了只能装6颗子弹外．
有爱很好，不过．．．
为了它牺牲你的生命．．．
．．．就愚蠢了．
我们应该结束这一切吗？
如果你赢了，你想干什么？
让新宿在地图上消失．．．
．．．和这车一起．
停止！！
哥哥！
混蛋！！！
我坚持不住了！
警长！还有1分30秒火车就进站了！
阿良...
城市猎人．．．
我输了这次战役，
．．．但我赢了这场战争．
你拆不了炸弹．
阿香!
线的颜色是什么？
让我看看．．．红，白，蓝，黄，还有．．．
．．．黑和绿．
只有六分之一的机会．
你想乞求神的怜悯吗？
我对把命交给神没什么信心．
我会自己来．
阿香!
是蓝的！
愚蠢！你靠那个来判断？
我的本能不会错．
白痴．
会没事吗？
我们只能看着．
相信我．
你个混蛋！这么决定如此重要的事！
有什么错吗？我们都安全了！
不对！
象他那样的家伙存在．．．
让我意识到，我还没被遗弃．．．
．．．这个世界也是．
我不再需要这个了．
为了我，
我的宝贝．．．
．．．是你的笑脸．
再多一次．．．
让我看你的笑脸．
哥哥．
是的．
很好．
全日本第一！
寒雨良!
你这个大傻瓜!
真丢人
来，阿香，干杯！
啊，谢谢
嘿，笑美小姐，你在做什么？
快来！给歌迷表演！
你还好吗，美树？
那该死的鹰爪...
停下，美树，溢出来了
好，现在手搀手
你们2个又不是孩子，所以...
靠近.
去吧!
哦，天哪，我们不能这样利用他
好吧，给你
比基...
比基尼录象!
独自观看是非常危险的！
是吗?
城市
城市猎人
城市猎人特别版
再见!
啊...
好冷 =(
www.niuguo.com ====牛过字幕组NST&R荣誉出品==== uibelionking 翻译 kiro 校对 谢谢观赏